Lainey Wilson Says Taking 'Yellowstone' Role Was Scary